Условия дистанционного договора

Перевод для удобства. Договор заключается на латышском языке, и в случае расхождений действует латышский текст.

Действуют с 20 октября 2026 г.

1. Продавец

Andrejs Beinarovičs-Aitmans, лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность, зарегистрированное в Службе государственных доходов. Ūbeles iela 14, Rīga, LV-1073. Телефон: +371 25928167. Эл. почта: info@printh.lv.

Эти условия распространяются на покупку товаров, имеющихся в наличии, на сайте printh.lv. Мы продаём потребителям и доставляем только по Латвии.

2. Цены и оплата

Цены указаны в евро и являются окончательными: продавец не является плательщиком НДС (PVN), поэтому НДС не начисляется. Стоимость доставки показывается и добавляется к итоговой сумме до оплаты. Оплатить можно картой, Apple Pay или Google Pay; платежи обрабатывает Stripe.

3. Как заключается договор

1. Положите товары в корзину, укажите имя, эл. почту, телефон и способ доставки и нажмите «Перейти к оплате». Это ещё не заказ.
2. На странице оплаты вы оформляете заказ, нажав кнопку оплаты. До этого корзину и данные можно свободно исправить, вернувшись в корзину.
3. Договор заключён, когда оплата подтверждена. Подтверждение с данными заказа и полным текстом этих условий мы отправляем на вашу эл. почту. Заказ хранится у нас, но на сайте он вам недоступен, поэтому сохраните это письмо.

Договор заключается на латышском языке; переводы на русский и английский языки носят информационный характер.

4. Доставка

• Пакомат (Omniva или DPD) — за плату, указанную в корзине.
• Самовывоз — бесплатно, по адресу, указанному в корзине; время согласуем по эл. почте.

Мы отправляем заказ или готовим его к выдаче в течение 2 рабочих дней после оплаты и сообщаем об этом по эл. почте. В любом случае мы доставляем заказ не позднее чем через 30 дней после заключения договора.

5. Право на отказ

Вы можете отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин. Срок истекает через 14 дней после дня, когда вы или указанное вами лицо (не перевозчик) получаете товар; если товары доставляются отдельно — после дня получения последнего.

Право на отказ не распространяется на товары, изготовленные по вашим указаниям или явно персонализированные (пункт 22.3 правил Кабинета министров № 255). Все готовые товары, продаваемые на сайте, можно вернуть; если какой-то товар мы будем изготавливать по вашим указаниям, мы ясно сообщим об этом до заказа.

Как отказаться. Онлайн: откройте ссылку «Отказаться от договора» внизу любой страницы или в письме с подтверждением заказа, заполните данные и нажмите «Подтвердить отказ». Мы пришлём на вашу эл. почту подтверждение с тем, что вы отправили, и временем получения. Можно также сообщить нам по эл. почте info@printh.lv, по телефону +371 25928167 или письмом на Ūbeles iela 14, Rīga, LV-1073. Можно использовать форму ниже, но это не обязательно. Достаточно отправить сообщение до окончания срока.

Возврат товара. Верните товар по тому же адресу в течение 14 дней после сообщения. Расходы на обратную отправку несёте вы.

Возврат денег. В течение 14 дней после вашего сообщения мы возвращаем всё уплаченное, включая первоначальную стоимость доставки, тем же способом оплаты. Мы можем задержать возврат, пока не получим товар или подтверждение его отправки. Вы отвечаете только за снижение стоимости товара, вызванное обращением с ним сверх того, что нужно, чтобы его осмотреть.

6. Несоответствующий товар и претензии

Если товар не соответствует договору (например, повреждён), у вас есть предусмотренные законом права на ремонт, замену, снижение цены или возврат денег; претензию можно подать в течение двух лет с момента получения. Напишите на info@printh.lv, указав номер заказа. Мы отвечаем в течение 15 дней, а обратную отправку несоответствующего товара оплачиваем мы.

На товары действует юридическая гарантия не менее двух лет. Согласованное уведомление ЕС о ней (на латышском языке) есть в корзине, под этими условиями на сайте и в письме с подтверждением заказа.

Если мы не договоримся, вы можете обратиться в Центр защиты прав потребителей (PTAC): Brīvības iela 55, Rīga, LV-1010, www.ptac.gov.lv.

Форма отказа

(заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора)

• Адресат: Andrejs Beinarovičs-Aitmans, Ūbeles iela 14, Rīga, LV-1073, info@printh.lv
• Я/мы (*) сообщаю/сообщаем (*), что я/мы (*) хочу/хотим (*) отказаться от договора, заключённого мной/нами (*) о покупке следующих товаров: ……………………………
• Дата заказа (*) / дата получения (*): ……………………………
• Номер заказа: ……………………………
• Имя(-ена) и фамилия(-и) потребителя(-ей): ……………………………
• Адрес потребителя(-ей): ……………………………
• Подпись(-и) потребителя(-ей) (только если форма отправляется на бумаге): ……………………………
• Дата: ……………………………

(*) Ненужное зачеркнуть.